Ghazal: Hélas, ce fut l’adieu

Elle parla d’une voix tremblante, pareille au vent du soir - hélas, ce fut l’adieu.

Dans ses yeux se noyaient les astres, et le ciel lui-même se tut - hélas, ce fut l’adieu.

Les roses de son jardin perdaient leurs couleurs au souffle du destin,

Et le cœur, dépouillé d’espérance, se brisa sous la loi du sort - hélas, ce fut l’adieu.

J’ai cherché refuge dans le vin du souvenir, mais même la coupe pleura,

Car le temps, indifférent aux amants, n’accorde point de retour - hélas, ce fut l’adieu.

Ô lune témoin de nos veilles, toi qui vis nos serments d’âme à âme,

Cache ta lumière ce soir, car le monde s’est voilé - hélas, ce fut l’adieu.

Et moi, humble Fuzûlî du siècle, j’écris sur les cendres de mon cœur :

L’amour est un feu que Dieu seul apaise - hélas, ce fut l’adieu.

R.A

Ghazal – Le Jardin Secret

Je lui ai demandé un vers, elle m’offrit une prose parfumée,

de son jardin secret s’éleva la brise de la beauté voilée.

Chaque mot, goutte de rosée tombée du ciel de son âme,

fit trembler mon cœur comme un cyprès sous la lune inclinée.

Je crus boire du vin, mais c’était l’encre de sa tendresse,

elle fit de ma raison un mendiant aux portes de l’éternité.

Son silence fut un miroir, où mon âme se contempla nue,

et j’y vis, dans la clarté, le reflet d’un amour sanctifié.

Ô toi, qui cherches la perle cachée au fond du mot,

sache : un seul souffle d’elle vaut cent poèmes inachevés.

R.A

Espoir mortel

 

 Il y a en moi comme un abîme

 Entre deux sourires et deux larmes

Tel un mal dont je suis victime

Comme une enclume sur mon cœur

Chaque jour qui passe se fait nuit

Il y a ces souvenirs gravés au corps

Je finis par mordre l’hameçon du bas fond 

Je succombe dans l’espoir mortel.

 

R.A

Nuit d’automne

Quand, les yeux fermés, à la nuit tombée d'automne,

J’hume le parfum de ton entre chaleureux,


Je savoure l’horizon suave des rivages heureux,

Qu'illumine la puissance de l’astre monotone.

Au creux des vallées, bien en deçà des coteaux, 

J’ai atteint la source, la jouissance, du plaisir,

J’ai posé mes lèvres sur la rose des roses sensible,

Dans un silence céleste, mon cœur se mit à frémir,

Pour offrir à la nuit ma semence gorgée d’eau. 

Avant de sentir venir la petite mort si paisible. 

R.A

Beauté fortuite

 

Elle était là, telle une étoile mise à nu,

Éclairée par le présent irrésistible.

Elle était là, telle une rose émue,

Habillée par le velours du désir fatal.

J’entends le murmure de son cœur,

Ses lèvres sublimant un poème en fleurs.

J’entends le souffle de ses secrets,

Ses silences embrassant les intimes reflets.

Au-delà de ses yeux remplis de mystères,

L’envie de ses lèvres brûlait mes lèvres.

Au-delà de ce lieu pour un vers éphémère,

La sensualité de sa beauté réclame une ombre.

Que l’audace s’exprime de pleines grâces,

Inoubliable soit-il cette étincelle fortuite.

Que le ciel accorde au temps sa minute,

Remarquable soit-il l'éphémère romance.

Ici, ni la tradition ne peut retenir 

Les frissons du printemps des amants,

Ici, ni la morale ne peut prévenir

L’étreinte d’un baisé volé sciemment.

R.A

Ô délice

 

Dans une délicatesse 

                   Printanière,

Elle dévoila l’essence

                   Sublime,

Dans une paresse 

                   Éphémère,

Elle embrassa la faiblesse

                   Boutonnière,

Dans un élan d’érotisme

                   Ô délice.

R.A

Un jour

 

Et puis un jour viendra le temps de la raison, le temps des cerises, celui des regrets de l’amertume et de la nostalgie, mais comme bien souvent, le présent n’aura plus aucune emprise sur le passé, le destin aura fait son chemin quel que  soit la maturité du cœur. 

R.A

Souvenirs

 

Tu es parmi mes souvenirs, ceux qui s’imposent, qui frappent involontaires à la porte de mon cœur, ceux que l’on soupçonne plus mais dont le parfum ne vous quittent jamais. 

Tu es là comme une rose dans le jardin secret de cœur. Je ne peux éviter la présence de ton absence. Tu es la p’rose du crépuscule, le vers de la nuit qui m’offre l’ivresse d’une romance sans fin. 

R.A

Lettre de toi

Lorsque tes mots me parviennent, j’ai besoin de m’isoler pour mieux sentir le parfum de ton cœur, pour mieux sentir l’ivresse de l’amour qui forme l’alliance des amants. Lorsque tes lettres me parviennent le printemps de la passion, en mon âme, exhale la folie des vers de saison.

R.A

À l’horizon

 

Ô ma Muse, 

Que serait le ciel sans toi? 

Sûrement un vers sans lumière.

Que serait la terre sans toi? 

Sûrement un jardin sans rose.

Que serait l’horizon sans toi?

Sûrement un couché sans soleil. 

Que serait mon coeur sans toi ?

Sûrement une tombe sans fleur. 

R.A

Mon rayon

 Je l’ai admiré,

           sublime telle une œuvre d’art

                   baignant dans le soleil.

Je l’ai caressé,

           exquise telle une muse de soie 

                   s’offrant au désir de l’œil.

R.A

Perles polies

Je t’écris mon belle amant, dans ce silence éloquent qui me ramène à toi.

Je t’écris cette missive pour briser le silence, te livrer la p’rose de mon coeur au mille vers brisés que je porte en moi.

Ici mon âme s’interroge sur l’honneur des hommes, sur ce que doit le jour à nuit ?

Que reste-t-il des feux ardents qui ont illuminé et réchauffé nos nuits et nos jours heureux ?

Que reste-t-il de notre jardin secret où nous avons cultivé le parfum de l’amour et les lendemains plein de rêves ?

Le sais-tu peut-être, je n’ai plus ma place dans ce monde sans toi.

Ici la rose sublime jadis à tes yeux se meurt malgré les apparences, malgré la réminiscence que lui offre chaque printemps remplis d’espoir désuet, malgré les colombes dans le ciel de mes prières.

Ici la voûte céleste se tapisse de perles polies par mes yeux abîmés du destin. 

R.A

Gaza

 

Ô Gaza,

Ton courage

A sublimé les étoiles 

Dans les yeux de la résistance.

Ô Gaza,

Ton sacrifice

A honoré le sang des martyres

Dans le ciel éternel de la liberté.

Ô Gaza,

Ta solitude

A levé le voile des hypocrites

Dans les pays à l’indignation sélective.

Nul doute ô Gaza !

La colombe sera bientôt là

Le jasmin s’impatiente du printemps

Nul doute ô Gaza !

La rose d’Ispahan offrira le parfum 

De la victoire aux partisans de la foi. 

Ô Gaza 

Le chant des martyres résonne 

Du haut des minarets de la paix.

R.A

Solitude embuée

Parfois, je te regarde, 

Les yeux embués, 

Il pleut si souvent,

Dans mon cœur.

Parfois, je t’admire,

Les mains tremblantes,

Il gèle si souvent à tes pieds,

Le doute au cœur.

Souvent la solitude t’habite,

Et te rend majestueuse,

Au loin, dans ta robe

Perlée de nostalgie.

Je suis dans le brouillard

Sur le chemin du destin

Qui me mène là bas, 

Au dernier automne,

Ici et là une partie de moi 

Désire caresser ton écorce.

R.A

À la belle jade

Je ne sais comment 

exprimer mon désir 

Devant la fontaine 

Sublime incrusté 

De la plus belle jade.

Je ne sais comment 

soulager mon corps 

Devant le charme 

Que la lune envie 

À la plus belle jade.

Ô ciel 

est ce possible 

une telle sensualité 

est ce possible 

une telle rose 

taillée de jade ? 

Me voilà de braise 

devant cette perle 

tombée du ciel 

dans mon jardin 

Fait de secret de jade.

R.A

À la rose du coeur

 

Un vers d'amour,

Un vers de passion,

Sur la sève des lèvres,

Un vers de tristesse,

Un vers de bonheur,

Sur la soie des yeux, 

Un vers de saison,

Un vers d’ivresse,

Sur la voûte des cieux,

Un vers à la rose,

Un vers de toi, à fleur,

Dans mon cœur,

Et me voilà à la p’rose. 

R.A

Ce matin

 

C’était un matin 

d’automne,

Je l’ai aperçu au loin 

tel un signe.

Elle avait l’élégance 

d’une rose, 

offrant sa fragrance.

C’était un matin,

pour mon cœur,

Chavirant de chagrin,

les larmes en fleur.

Mon âme confuse

sentit sa rose,

Celui d’un printemps

hors du temps. 

R.A

Ma bohème

 

Ô ma bohème,

Tu es ce diadème

Qui s’expose

À la prose.

Tu es cette étoile

Qui se défile

À la chandelle.

Tu es ce voile

qui se révèle

À la nuit du coeur.

Tu es ce bonheur

Qui se parfum

À la source de l’âme.

Ô ma bohème

Tu es cette rose

Qui se délecte

À la fin d’une p’rose.

R.A

Belle âme

 

Ô belle âme, 

Connais-tu ce parfum

Celui de la route de la soie

Qui mène à la poésie de Samarkand, 

Là où le vin de l’amour n’a pas de prix.

Connais-tu ce sentiment 

Celui du printemps des fleurs

Qui exhale les roses de Bagdad,

Là où le bréviaire de l’amour exalte le désir.

Connais-tu ce jardin des jasmins 

Celui des liqueurs du cœur 

Qui révèlent les secrets de Shiraz,

Là où les vers offrent l’ivresse des amants.

Connais-tu la voix de la Sublime Porte 

Celui des épices au mille fantasmes 

Qui dévoilent l’orient au Bosphore, 

Là où les rimes embrassent les lèvres.

Ô belle âme, 

Saurais-tu conter ces jours 

Crépusculaires de l’amour,

Fait de mille et une promesses,

Chanté par le rossignol éperdu. 

Saurais-tu garder les secrets 

De ces nuits perlées de préciosité

Faites de désirs fusionnels célestes,

Chanté par le roseau éploré. 

Saurais-tu décrire ces cyprès,

Parée de leurs plus beaux atours,

Fait de perles et de vers suaves 

Chantés par le cœur pincé de l’oud. 

Ô belle âme, 

Vois-tu l’horizon mourant de mille feux,

Dans le désespoir du sablier renversé,

Là où rien ne reste, ni même un souvenir 

Que le destin dépossède des rares illusions.

R.A