Dîwân : Tchândâla à tes yeux

 

Ô Mumtaz, 

Je ne suis qu’un tchândâla à tes yeux,

Alors que mon coeur t’a offert ses yeux,

Je ne suis qu’un mendiant à ton coeur,

Alors que mon âme t’a offert son coeur. 

Qu’as tu fait de mon cristal de l’amour ? 

Lui qui a sublimé ton charme et ton honneur,

Qu’as tu fait de mon parfum du désir ?

Lui qui a exhalé ta sensualité au zéphyr.

Ô Mumtaz, 

Moi qui voulais de toi chaque présent, 

Moi qui aspire de toi la rose de l’amant, 

Me voilà bien loin du chemin des rêves,

Me voilà si désenchanté loin de ta sève.

La nuit a embrassé ma roseraie sans la lune,

Le jour a voilé le soleil de mon roseau sans graine,

Mon âme s’est perdue dans le désert des dunes,

Mon coeur s’est desséché de solitude fait d’épines.

R.A