Dîwan : " Premier amour "

Ô Mumtaz,

J'ai gardé comme un trésor au fond de mon âme,
Ton parfum préféré qui comme la première fleur,
Dans mes pensées, à l'heure le plus éprouvant du drame,
Me rappelle tes souvenirs tel un bouquet de fraîcheur.


À la rose de l'amour l'épine au cœur
J'ai encore, de ton absence ta douleur.
Chaque jour passant, mon âme glisse à vau-l'eau,
Chaque nuit naissant, je panse mes maux.   

Au chant du rossignol mon désir se fait flamme,
Et sur les tulipes de la sagesse,
Image de ton cœur à la douceur si lisse,
Je laisse tomber un soupir de flemme.

Chaque soir au pied de l'amandier
Je cueille une nouvelle variété
Près de l'olivier me souvenant de ta grâce
Je hume l'effluve de l'anémone... mais

Mais rien, ne m'apaise parmi ces fleurs admirées de jour,
Si ce n'est le jasmin qui jadis, par un beau soir de printemps,
Mon âme d'émotion devant tes yeux, trésors de mon temps,
A offert les perles de mon premier amour !

R.A