Dîwan : " L'amour "

Ô Mumtaz ! L'amour m'a volé mon sommeil : n'est-ce pas le pouvoir de l'amour ?

Ô Mumtaz ! L'amour n'a que faire de la demi-mesure il m'a tout pris: n'est-ce pas la force de l'amour?

Ô Mumtaz ! L'amour est comme un tigre du Pendjab, affamé et féroce qui s'abreuve par le sang du cœur des amoureux : n'est-ce pas la folie de l'amour ?

Ô Mumtaz ! L'amour te saisit tendrement et t'emmène vers les abysses, quand tu y es tombé, il te regarde de loin.

Ô Mumtaz ! L'amour est un prince tyrannique, un sénéchal impitoyable, il torture et opprime les innocents.

Ô Mumtaz ! Celui qui tombe entre ses mains pleure comme les nuages.

Ô Mumtaz ! Celui qui s'éloigne de lui est glacé comme la neige.

R.A