Dîwan : "Beauté suprême"

Ô Mumtaz,
De toutes les fleurs je n'ai trouvé plus belle,
De tous les diamants je n'ai trouvé plus estimable,
De toutes les perles je n'ai trouvé plus rare,
Dans tes yeux bleus turquoises c'est le ciel et l'océan qui s'offrent à mon cœur.

Ô Mumtaz,
De toutes les femmes je n'ai trouvé plus sublime,
De toutes les princesses je n'ai trouvé plus élégante,
De toutes les muses je n'ai trouvé plus exquise,
Ton visage parsemé de rousseur et ton teint hâlé offrent à mon âme un désir de braise.

Ô Mumtaz,
De tous les sourires je n'ai trouvé plus gracieux,
De toutes les mains je n'ai trouvé plus douce,
De tous les regards je n'ai trouvé plus malicieux,
À ton contact, près de la chaleur de ton cœur, là où l'amour et la passion ont trouvé refuge,
C'est un rêve fait de réalité qui s'offre à mon esprit épris de toi ô Mumtaz !

R.A