Si je pouvais ô Layla,

Ô Layla, 

Si je pouvais t’offrir une seule chose dans la vie, 

Ce n’est pas mon coeur, 

Ce n’est pas mon âme,

Si je pouvais t’offrir une seule chose dans la vie, 

Ce n’est pas mon esprit, 

Ce n’est pas mon corps, 

J’aimerais t’offrir le plaisir de te voir à travers mes yeux. 

Si je pouvais t’offrir une seule chose de moi, 

Ce ne sont pas mes mots, 

Ce ne sont pas mes paroles, 

J’aimerais te donner l’opportunité de te découvrir à travers le miroir de mes yeux, 

Si je pouvais t’offrir une seule chose de mon  esprit, 

Ce ne sont pas mes rêves, 

Ce ne sont pas mes contes, 

C’est uniquement cette fenêtre en moi pour que tu découvres l’être spécial que tu es à mes yeux ô Layla ;

La rose des roses, 

De mon jardin secret. 

La belle des belles, 

De mes mille et une nuits, 

La tulipe des tulipes, 

De mon harem à Topkapi, 

Le joyaux des joyaux, 

L’émeraude turquoise. 

R.A