Diwan : À la rose effleurée

 

Ô ma sultane, toi qui as redonné souffle à mon Diwan, t’abreuvant à mes lèvres, 

J’ai effeuillé ton désir, j’ai arrosé tes soupirs, j’ai embrassé ta fièvre, 

Jusqu’à t’offrir le fruit mûr de ma passion, de mes fantasmes, de ma folie,

Celui de t’aimer, celui de défier la bien-pensance, malgré la sentence du Qadi,

Derrière les moucharabiehs de ta demeure, l’opale de tes yeux, 

Lieu de mystère, de plaisir se trouve le firmament de mon âme étoilée,

À la fleur solitaire, de larmes dans le désert, de toi je fus abreuvé,

Me voilà à la vie sur tes lèvres, suaves pétales de rose, grâce des cieux. 

Je t’ai admirée ô muse ! 

Fruit de mes vers, perle incarnée et sublimée de ma prose, 

Je t’ai caressé ô rossignol ! 

Bulbul de mon jardin secret sur les hauteurs de ma citadelle, 

Je t’ai embrassée ô gazelle ! 

Loin des chaînes, des tabous malvenus de la tradition,

Te voilà ô douce colombe ! 

Libérée tel un chant du muezzin lancé vers un rappel de l’horizon, 

Avec toi, du haut des minarets, je vogue sur l’océan de mes rêves, 

Loin de toi, loin de ton parfum, dans ces instants d'ennui profond, 

Où le désespoir d’un sablier se faisant aussi tranchant qu’un glaive, 

C’est mon être suspendu qui ne peut relever, sans la foi, le front.

Le désert de mon coeur est vaste, sa quiétude, loin de toi, m'appelle, 

Que faire de la vie, sans toi, et de ces chaînes à mes pas ? 

Ô caravane de l’amour éternel, ô oiseaux migrateurs, sur vos ailes 

N’y-a-t-il pas une place dans votre destinée pour un poète errant las ?

Ici mon esprit flétri se meurt du quotidien engourdi.

Ici mon phonème désire un élan, un souffle à conquérir, 

Ici l’étroitesse de ma fenêtre a besoin d’un monde à l’âme agrandie, 

Ici les jarres de vin vides, les étoiles éteintes, de soif le poète errant dans l’indifférence va mourir, 

L’encre épuisée, 

La plume usée, 

Voici le dernier vers 

À la rose effleurée.

R.A

Lorsque tu aimes

Lorsque tu aimes une femme, 

déshabille-la de ses craintes, 

de ses défauts, de ses peurs, 

Lorsque tu aimes une femme, 

habille-la de ta douceur, 

de ta tendresse, de ton amour, 

Lorsque tu aimes une femme, 

Couronne-la de tes principes, 

honore sa dignité et son honneur, 

Elle fera de toi son sultan, 

Dans son coeur un amant régnant,

Tel un rossignol éternel sur les saisons ...

R.A

Diwân : Sublime rose

 

Ô sublime rose éplorée, à la beauté désirée, 

En toi réside le sublime, à la passion exhalée,

Tu es ce cœur, ce royaume de l’horizon du plaisir,  

En toi le sentiment se consume et se libère à loisir. 

Rassurant est ce parfum agréable d’être aimé, 

Dans les yeux de l’amour fusionnel et destiné,  

À en perdre d’ivresse les venelles de la raison, 

Jusqu’à la folie de se sentir éperdu à l’unisson.

Ô sensuel rose vêtue de tes pétales de la pudeur, 

Tu es ce vin celeste qui panse mes fêlures du coeur,

Près de toi mon âme se libère de sa prison,

Chevauchant la vie loin des chaînes de la tradition. 

Tu es le soleil rayonnant sur le visage du beau, 

Tu es la lune éclairant mes songes de son flambeau, 

Tu es ce crépuscule qui me rend ma jeunesse !

Ô caresse de la rose du printemps des amours ! 

Ton effluve hantera mes souvenirs pour toujours, 

Mon baiser est l’espoir que le destin renaisse !

R.A

Tellement

 

J’ai aimé tellement 

Que le destin a brisé ce précieux écrin contenant mon cristal, 

J’ai écrit tellement 

Que la poésie a eu raison de mes principes fais de métal, 

J’ai rêvé tellement

Que la nuit l’étoile céleste de l’amour a disparu tel un quetzal, 

Ô Allah à toi la lumière menant à la gnose

Toi qui sais les secrets entre ciel et terre,

Suis-je maudit sur ce chemin en éclosion ? 

Chaque fois que j’ai élevé un vers,

Chaque fois que j’ai offert une prose, 

L’ivresse de l’amour s’est faite poison. 

J’ai patienté tellement 

Que ce n’est plus mon esprit mais bien mon âme qui va lâcher prise, 

J’ai pardonné tellement 

Que ce n’est plus mon coeur qui refuse mais bien ma raison éprise, 

J’ai enduré tellement 

Que ce n’est plus mon corps mais bien mon phonème qui se brise, 

Ô Allah à toi le sublime de l’éternité, 

Toi qui sais l’éphémère duré de la vie, 

Suis-je une larme perdue du désert, 

Chaque fois que je regarde la mer , 

Chaque fois que je scrute le crépuscule

La douleur de l’amour s’exhibe et s’étale,

R.A

À bout d’encre

Ô ma plume,

Pourquoi pleures-tu ?

L’océan n’est-il pas ton encre ? 

L’horizon n’est-il pas ta feuille ? 

Le vent n’est-il pas ton esprit ? 

Les étoiles ne sont-elles pas tes rêves ? 

Ô ma plume, 

Ne sois pas triste, 

Voilà le moment tant redouté, 

Voilà l’instant tant repoussé,

Voilà les derniers grains du sablier, 

Il est temps de rejoindre ta solitude, 

Ô ma plume, 

Il est temps de tourner la page des passions,

Il est temps de ne plus se retourner sur le passé, 

Incline toi et demande pardon pour ta foi, 

Relève toi et dis adieu à la saison de l’amour, 

Le destin est à la porte malgré la folie en toi, 

Ô ma plume, 

Invoque et implore Allah !

Qu’il t’accorde la patience, 

Qu’Il t’accorde sa miséricorde, 

Pour toute âme que tu as pu blesser

Par amour ou par inadvertance...

À jamais ma gratitude, 

À vous qui me lisez fidèlement, 

À vous qui me commentez gentiment, 

Sans vous l’âme errante du poète se meurt, 

Sans vous les vers et la prose n’ont de parfum.  

L’ivresse de la vie ne saurait se consumer. 

R.A

Diwan : Délice en fleur

 

Ô destin éveillé,

À mes lèvres le miel de ses lèvres en velours précieux, 

À mes yeux le charme déroutant de ses yeux,

À mes sens le parfum de ses sens fiévreux,

Ô beauté nuptiale,

Le voile s’est levé sur mes rêves en pleurs, 

Près de mon coeur enfin son coeur, 

Près de mon âme enfin son âme en fleur, 

Ô ciel de l’amour, 

Enfin me voilà récompensé de son parfum, de sa bulbe,

Sur les feuillets du dîwan de la poésie arabe,

La voilà exhalée telle une fleur en éclosion au royaume perdu des Zarabes. 

Ô baiser désiré,

De jour comme de nuit la folie caressait son essence, 

Mort je l’étais dans les venelles de la patience,

Me voilà ressuscité par le goût de sa sève au délice, 

Ô délice oriental, 

En moi la brise de son souffle mêlée

Embrasant mon corps d’un frisson embrassé,

Sous la voûte céleste l’espéré fût effleuré. 

Ô mille et une nuits, 

Tel un secret des amants révélé sous les alcôves, 

Au cœur de ce jardin secret où coule mille fleuves, 

Ici la source des fruits de la passion n’est que lascive, 

Ô effluves de l’interdit, 

Me voilà humant les fragrances vives de l’amour pétillant,

Celui-là même murmuré dans les palais de l’Alhambra où d’Ispahan,

Celui-là même susurré dans les rubayyats de Khayyam à Samarkand. 

Ô belle étoile chérie,

Que le ciel de la miséricorde t’embrasse de scintiller,

Dans les yeux du poète errant sans prose ni vers,

Que la solitude avait perdu dans l’ivresse du désert...

R.A

Ô Layla à jamais

Ô Layla ! 

Qu’as-tu fait de mon amour ? 

Qu’as-tu fait de ma passion ? 

Ne m’as-tu jamais aimé un seul instant ? 

Ne m’as-tu jamais désiré une seule fois ? 

Avant même de te voir je t’ai aimée !

Avant même de lever le voile je t’ai désirée ! 

Qu’as tu fait de mon amour ?

Qu’as-tu fait de ma passion ? 

Ô Layla ! 

Avec toi j’ai confondu le jour et la nuit ! 

Avec toi j’ai donné libre cours à l’espoir ! 

Qu’as-tu fait de mon soleil ? 

Qu’as-tu fait de ma lune ? 

Qu’as-tu fait de mon cristal ? 

Qu’as-tu fait de mes étoiles ? 

Avec toi je n’avais plus de limite à l’amour !

Avec toi je n’avais ni tradition ni tabous ! 

Ô Layla ! 

Je t’ai quémandé l’aumône d’un baiser ,

Et tu as dédaigné tes lèvres

À ce coeur qui saigne pour toi ! 

Je t’ai quémandé l’aumône d’un sourire,

Et tu as dédaigné ton visage 

À cette âme anéantie sans toi ! 

Je t’ai quémandé l’aumône d’une parole,

Et tu m’as planté sans pitié 

Au plus profond de mon désir pour toi ! 

Ô ma colombe, sans une parole, sans un sourire, sans tes lèvres et un doux baiser, comment puis-je continuer mon voyage ?

Et à quelle prière dois-je me dévouer si j’ai infiniment soif de toi ?

À mes lèvres le goût d’un miel que je ne goûterai jamais :

Ton baiser.

Dans mon âme un jardin secret du paradis que je ne verrai jamais :

Tes yeux.

Dans mon cœur un kandjar éternel que je n’oublierai jamais :

Tes serments trahis !  

R.A

À si méprendre

Il y a dans la nature humaine une volonté de détruire sans remord, une volonté de blesser sans pitié, une volonté d’humilier sans état d’âme, une volonté de noyer par le mensonge sans émotion, lorsque le coeur a perdu la foi lorsque l’âme s’est égarée sur les chemins de la passion ... nul doute que ce genre de personne se présente à vous avec le sourire d’un ange, avec la générosité sans borne et avec les apparences d’une bourgeoisie qui se prétend pudique et infiniment éduquée et instruite ... l’orgueil élitiste et la cupidité en deviennent leur nature première  ... 

Qu’Allah nous préserve de croiser ce genre d’individu capable de vous ruiner le coeur et l’âme à si méprendre. 

R.A

Il y a des jours

 

Il y a des jours où l’encre du coeur se tarit, 

Sur le chemin de la vie face aux épreuves, 

Les fleurs plantées avec la main du coeur se fanent.

Il y a des jours où la plume de l’âme se brise 

Sur les rochers de la déception humaine laminaire, 

L’écume sur le rivage de l’esprit se fait ténèbres. 

Il y a des jours où la feuille blanche du destin se noircit

Par la laideur du hājar de l’amour accordé sans limite,

Agissant tel un solvant sur les plaies encore vives. 

Il y a des jours où le point d’une histoire ne suffit plus

À abréger la douleur de la trahison d’un serment sans scrupule, 

La bonne intention et le pardon sacrifiés à l’autel de la cupidité égoïste. 

Il y a des jours où les larmes de remord torturent

À la question du pourquoi ? jusqu’à la nausée pour une dignité bafouée, 

Au regard d’un don de soi que la folie du désir ne peut contenir. 

Il y a des jours où les rêves, les fantasmes et les désirs sont anéantis 

Au détour d’un cœur malsain et d’un esprit malin,

Faisant fi de la sincérité et du respect accordés par amour.

Il y a des jours où la solitude devient mortelle 

Où l’être plein de vie se désagrège par la violence de la vérité, 

Se révélant au crépuscule tel un voile se levant sur le visage de l’infâme auréolé. 

Il y a des jours où le silence s’impose, 

Où les yeux du coeur se ferme, 

Où la plume de la passion se meurt à jamais ...

R.A

Sublime sourire

 

Si les cieux avaient une voix,

Elle serait la tienne, 

Berçant mon âme brisée, 

Si les cieux avaient un visage, 

Il épouserait la finesse de tes traits, 

Apaisant mon cœur blessé, 

Si les cieux avaient une douceur, 

Elle serait la soie de ton coeur,

Consolant mon être meurtri, 

Si les cieux avaient un sourire, 

Il serait aussi sublime que le tien, 

Redonnant le sourire à ma vie...

R.A

J’ai aimé

J’ai aimé sans limite

me voilà sans rien, 

J’ai aimé avec passion

me voilà sans parfum, 

J’ai aimé avec amour, 

me voilà sans rose, 

J’ai aimé avec tant de sincérité

me voilà avec tant de blessures.

Ô douce mélodie de l’amour,

J’ai tellement cru en toi, 

Pourquoi tant de douleur, 

J’ai tellement patienté 

À chaque ambivalence, 

Le scintillement du kandjar

N’est jamais très loin tel un hājar,

Récompense d’une folie sans retenue... 

Bien malheureux celui

Qui confie son cristal 

Entre les mains de celle

Qui ne peut l’embrasser.

R.A

Dernière volonté

Ô Layla, 

Te voilà tel un rayon de soleil, 

Dorée comme le sable du désert,

Belle comme un mirage vermeil, 

À ta grâce, je n’ai assez de vers, 

En mon coeur,

Ton regard est cette lumière, 

Qui illumine le désir oriental, 

Ta silhouette jalouse le cyprès, 

À ta sensualité, je n’ai assez de vin, 

En mon âme, 

Ton charme est cette chaleur, 

Qui anime le foyer de ma solitude, 

Ta sensualité jalouse les gazelles,

À ta candeur, je n’ai assez de prose en fleur,

Captive des traditions ancestrales, 

Je serai pour toi la liberté assumée, 

Ma brise de l’amour caressera ton coeur,

Et ton âme s’épanouira tel un jardin plein de lumière.

Ô Layla, 

L’ange de la mort m’a rencontré, 

Sur le sable fin de mon errance, 

J’ai exprimé ma dernière volonté, 

Avant le départ, toucher tes lèvres ! 

Un simple baiser pour te prouver, 

La sincérité de mon coeur inondé, 

Par l’océan de la passion déchaînée, 

Soulevé dès le premier regard effleuré, 

Le parfum de tes lèvres, 

La douceur de ta présence, 

Les perles de tes yeux, 

M’aideront à me rendre au ciel.

R.A

Si je pouvais ô Layla,

Ô Layla, 

Si je pouvais t’offrir une seule chose dans la vie, 

Ce n’est pas mon coeur, 

Ce n’est pas mon âme,

Si je pouvais t’offrir une seule chose dans la vie, 

Ce n’est pas mon esprit, 

Ce n’est pas mon corps, 

J’aimerais t’offrir le plaisir de te voir à travers mes yeux. 

Si je pouvais t’offrir une seule chose de moi, 

Ce ne sont pas mes mots, 

Ce ne sont pas mes paroles, 

J’aimerais te donner l’opportunité de te découvrir à travers le miroir de mes yeux, 

Si je pouvais t’offrir une seule chose de mon  esprit, 

Ce ne sont pas mes rêves, 

Ce ne sont pas mes contes, 

C’est uniquement cette fenêtre en moi pour que tu découvres l’être spécial que tu es à mes yeux ô Layla ;

La rose des roses, 

De mon jardin secret. 

La belle des belles, 

De mes mille et une nuits, 

La tulipe des tulipes, 

De mon harem à Topkapi, 

Le joyaux des joyaux, 

L’émeraude turquoise. 

R.A

Ne me prive pas

C’est dans tes yeux

Que la beauté de mon coeur se révèle ...

Ne me prive pas 

de ce regard qui me fait vibrer par amour ... 

Ne me prive pas 

de cette lueur qui m’éclaire de jour comme de nuit ...

Ne me prive pas

de ta chaleur qui me réconforte été comme hiver ...

Ne me prive pas

de tes perles qui font de moi un trésor ...

Ne me prive pas 

de ta pupille qui me procure un univers d’amour ...

Ne me prive pas 

de tes cils ombragés qui me procure du bien-être à l’ombre ...

C’est dans tes yeux

que ma vie prend sa source du désir de vivre mille et une passions.

R.A

À tes lèvres

Ô Leyla, 

Ton regard me trouble, 

Devant tant de charme, 

Mon coeur s’interroge,

Devant ton sublime, 

Je ne sais quoi penser, 

De tes sentiments à fleur,

Lorsque le doute se fait jour, 

La tristesse, en moi, se fait nuit. 

Veux-tu être amoureux, 

Tels des amants éternels, 

S’offrant au mielleux désir, 

Du présent de la vie ...

Où simplement être aimée,

Tels des amis passionnés, 

Qui se plaisent d’une présence,

D’un coeur attentionné ...

Entends-tu mon coeur battre ?

Loin de toi, je me sens fané, 

Je me sens pâlir telle une fleur,

Assoiffé, je le suis de ton essence, 

Je vois les amants se déchirer,

S'en aller pour un oui pour un non.

Je me sens, à tes vents, vulnérable,

 Ma passion à ton égard me fait peur. 

Vois-tu mon âme s’éteindre ? 

Loin de toi, je me sens mourir, 

Je me sens ternir telle une fleur,

À l’idée sans fin au premier baiser.

Je suis celui qui t’embrasse,

Malgré l’épreuve de l’absence,

Je suis celui, qui à la folie, t’aime, 

Malgré la distance qui fait mal,

Je n’ai que faire des traditions, 

Si obstacle elles sont à notre amour, 

Je n’ai que faire du regard des autres, 

Si mon regard sur toi est bonheur, 

Devant ton charme oriental, 

Mon coeur s’incline de grâce, 

Devant ta sensualité envoûtante, 

Mon âme se livre sans arme à nue, 

Ma dignité est suspendue,

À ton coeur, 

Mon honneur est martyre, 

À ton âme,

Ma passion est à l’ivresse,

À ton être,

Lorsque je rêve de tes lèvres, 

Je suis Majnun l’indigne ignoré.

R.A

Si seulement

J’aurais voulu t’embrasser avec mes yeux,

Près de la maison des savoirs, 

Te séduire tout en finesse avec mon esprit,

Près de la Seine menant aux Beaux-Arts, 

 

T’offrir l’étreinte de l’amour avec mon âme,

Près de la Tour Eiffel scintillante en ton honneur, 

T’effleurer de frisons avec ma main,

Près de l’Opera honorant les amants martyrs,

Te dire combien tu es ce don du ciel, 

Près de Montmartre surplombant l’horizon, 

J’aurais aimé t’offrir un seul « je t’aime » en murmure, 

Près de tes lèvres, le souffle chaud, de mes lèvres mêlées aux tiennes, aurait trahi ma timidité, ma passion... 

Si seulement ton coeur avait pu entendre l’exigence de mon amour, 

Si seulement ton âme avait pu sentir l’exigence de ma passion, 

J’aurais sacrifié ma dignité, mon honneur pour l’éternité de ton coeur...

R.A

Diwan : À vouloir aimer

J'ai donné mon coeur, à vouloir aimer sincèrement, me voilà bien malheureux, 

Naïveté ou aveuglement, mes tourments sont les effets de mes causes ; 

À vouloir offrir la jugulaire de mon âme le destin a pris le visage douloureux, 

Là où le monde s’accompagne des larmes du oud à la corde sensible aux choses.

Tel un poète à l’ivresse pleine de vers, de ce coeur remplit de silences sans pareils, 

Chaque gorgée de prose se fait inconnue à l’autre en nous par ses voiles, 

Un fil d'or fragile joint mon cœur à ton âme devenue mon sourire, mon soleil, 

Sais-tu ? Chaque rêve me ramène à ce dessin qui forme la constellation de nos étoiles.

Sur le chemin de l’errance, une tristesse en fleur donne à mon ciel un air mélodieux, 

Voilà que mon désir caresse la douceur du velours des roses sublimant ton corps qui me touche, 

Merveille d’orient, digne de l’amour qui se conte, tu es Leyla, la désirée de mes yeux, 

Faisant de moi un Majnun à la foi perdue dans les limbes, de toi jour après jour je flanche. 

Sais-tu ? Cette épreuve dont je n’ai eu d’autre choix que de trancher le nœud gordien, 

Est une souffrance de l’âme alors même que je suis le captif de celle que j'aime, 

Supplice de l’amour qui se consume au feu des principes sans gardien, 

Je sens au plus profond de mon âme un peu de moi s'arracher de moi-même.

R.A

Tel un bohème

Il y a ces matins, 

où le coeur sourit,

Tel un bohème à l’amour épris, 

Tenant une rose carmin, 

Voilà que le monde lui appartient ... 

Ce monde même

Qui embrasse l’âme, 

De sa joie en fleur,

De son bonheur,

À l’idée d’avoir conquis 

Un empire sublime 

Au confins de l’orient exquis 

Où règne l’être désiré, aimé 

Avec l’ardeur du coeur ...

R.A

L’éternelle bien-aimée

Je t’aime si tu savais 

Le soir jusque dans mes rêves éveillés, 

Et chaque fois que le jour se lève telle une étoile, 

À ma porte jusqu’aux lueurs du crépuscule, 

Je t’aime encore plus au Asr, 

Lorsque le soleil frappe à mes fenêtres

À travers les voiles de mon coeur égayé

Que la brise relève ta présence dans mes pensées, 

Je t’aime dans le ciel de mes passions 

Et chaque fois que le rossignol de saison, 

De mes yeux perlés avec délicatesse,

Se pose sur les paupières imbibées 

Comme Quaïs se mourant désespéré 

De sa Leyla, l’éternelle bien-aimée. 

R.A

Parfum de l’Alhambra

Ô Leyla, 

Qu’as-tu fait de mon coeur? 

Voilà bien un incendie à la passion ravageur ! 

Que la nuit, du désir, dévoila

Sur la scène ardente de mon opéra,

Qu’as-tu fait de mon âme ? 

Voilà bien un océan déchaîné pour mon calame ! 

Que le jour du désir exhiba, 

Sur le rivage fleuri telle une diva, 

Qu’as-tu fait de ma raison ? 

Voilà bien une brume envoûtante sur mon horizon, 

Que l’aurore du désir exhala,

Sur le voile au parfum de l’Alhambra, 

Ô Leyla, 

Sans toi, 

Voilà mon coeur en proie aux morsures du temps,

Voilà mon âme prisonnière dans les geôles du destin, 

Tu as marqué du sceau du désir le poète errant, 

Alors qu’il se meurt dans l’ivresse de ces vers te sublimant.

R.A